S&P Global

**About the Role:** **Grade Level (for internal use):** 07 Data Research – Associate Role Type: Individual Contributor Function: EDO Data – Data Operations Indicative Level: Grade 7 **Role Scope** The Data Analyst, Mandarin Translations is an entry-level individual contributor role responsible for translating financial content from Simplified and Traditional Chinese into English. The role supports the delivery of high-quality translations for financial and market related documents originating from China, Hong Kong, and Taiwan, while adhering to established workflows, quality standards, and service level expectations. The role focuses on developing strong translation fundamentals, financial terminology knowledge, and operational discipline. Analysts are expected to accurately translate assigned content, maintain consistency through the appropriate use of Translation Memory (TM) resources, and deliver work within established turnaround...

**About the Role:** **Grade Level (for internal use):** 07 The Role: Data Analyst (Chinese) The Team: The team is responsible for delivering accurate and timely translated content to internal financial and non-financial data collection teams within the division. It also supports translation requirements for other divisions as well as Corporate, Technology, Legal and News groups within the company. The Impact: As a translator/linguist, you are responsible for producing quality translation in the target language. You will also be responsible for relevant and market specific research; data collection and analysis of the financial industry and other-related activities in the covered region through key processes established. Additionally, you will also maintain the most up-to-date market knowledge document through collaboration with relevant stakeholders and participate in projects to ensure the data integrity. This is reflected directly on the product...